|

Terugkeer ongewenst

Terugkeer ongewenst

Charles Lewinsky, Signatuur (originele titel: Gerron), 448 blz., 22,95 euro.

 

“Hij was aardig tegen me en dat maakt me bang.”

 

In het meesterlijke Terugkeer ongewenst kruipt de Zwitserse schrijver Charles Lewinsky in de huid van de Joodse acteur Kurt Gerron (1897-1944). Vanaf bladzijde één grijpt Lewinsky zijn lezer bij het nekvel, om dat moeiteloos vol te houden tot de laatste regel.

Kurt Gerron was geboren en getogen in Berlijn en speelde in meer dan 70 films. Hij was tegenspeler van Marlène Dietrich in de klassieker Der blaue Engel en zong Macky MesserMack the Knife – op de première van Kurt Weills Driestuiversopera.

Bij de start van Terugkeer ongewenst staat Gerron oog in oog met Obersturmführer Rahm, de SS-opperkampbewaarder van het Tsjechische ‘modelgetto’ Theresienstadt. Oorspronkelijk was dat een garnizoensstad met 9000 inwoners; de nazi’s brachten er honderdduizenden Joden samen en gebruikten het als doorvoerstation naar de vernietigingskampen. Rahm geeft gevangene Gerron opdracht om een propagandafilm te draaien die de wereld moet tonen hoe goed de nazi’s de Joden in het getto behandelen. Hij moet ‘het lachende gezicht van Theresienstadt’ laten zien, “waar de mensen naar het koffiehuis gaan. Aan sport doen. Van het prachtige landschap genieten.” Als Gerron de film niet draait, wordt hij meteen op transport gezet naar Auschwitz. Draait hij hem wel, krijgt hij nog even uitstel van executie, maar zal iedereen bij de aftiteling weten dat Kurt Gerron de maker was van het cynische onding.

 

© Jan Stevens

Vergelijkbare berichten

  • |

    Stoner

    Stoner, John Williams, Lebowski (originele titel: Stoner), vertaling: Edzard Krol, 304 blz., 19,95 euro.   “William Stoner schreef zich in 1910, als negentienjarige, in voor het eerste jaar van de universiteit van Missouri.”     47 jaar duurde het vooraleer Stoner van de Amerikaanse cultauteur John Williams (1922-1994) vertaald raakte. Beter laat dan nooit, want Stoner…

  • |

    Jeckyll & Hyde revisited

    Met Evenbeeld schreef de Ierse regisseur en schrijver Neil Jordan een geslaagde hedendaagse variant op Robert Louis Stevensons 19e-eeuwse klassieker The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde.   De verteller in Neil Jordans Evenbeeld is Kevin Thunder, een in Berlijn wonende en werkende ontwerper van computergames. Hij is naar zijn geboortestad Dublin teruggekeerd…

  • |

    De trofee

    De trofee, Mircea Cartarescu, De Bezige Bij (originele titel: Orbitor. Corpul), 544 blz., 29,90 euro.   “Niets beleef ik nog echt, hoewel ik leef met een intensiteit die eenvoudige gevoelens verre overstijgt.”     Twee jaar geleden verscheen De wetenden, het eerste lijvige deel van Mircea Cartarescu’s trilogie Orbitor, waarin de veel gelauwerde Roemeense auteur…

  • |

    Stieg Larsson in het kwadraat

    Vergeet de Millenniumtrilogie. In vergelijking met de thrillers van Roberto Costantini schreef Stieg Larsson saaie detectiveverhaaltjes. Maak kennis met Costantini’s cynische commissaris Michele Balistreri en stuur grijze muis Mikael Blomkvist en zijn karikaturale sidekick Lisbeth Salander eindelijk met pensioen.     Vorig jaar verscheen Jij bent het kwaad, de Nederlandse vertaling van het eerste deel…

  • |

    De zwarte kroon

    Andrew Pyper, Anthos (originele titel: The demonologist), 300 blz., 17,95 euro.   Vannacht heb ik het weer gedroomd.     De zwarte kroon van de Canadees Andrew Pyper is de thriller die Dan Brown vermoedelijk had willen schrijven toen hij aan De Da Vinci Code begon, maar waarvoor hij het talent en het gevoel voor…